《卡塔莉娜：關於生命療養院，以及人們如何被遺棄的故事》導讀
作者：陳嘉新（陽明大學科技與社會所副教授／所長）
本書封由左岸文化提供
【一】
第一次接觸畢尤這本書，是在十多年前研究所的課堂上，當時這本書才出版沒多久。課堂的討論內容我現在都忘了，但是閱讀時的迷惑感卻還鮮明不已。記得授課教授下課後問我對於此書的感想，我只能語焉不詳地回答：「不知道，我總覺得太詩意了，而且某些地方我深受震撼，包括他如此為民族誌的個案投入努力。我還沒讀過這樣的民族誌。」
這次因為審訂此書的中譯本，我又重讀了一次。我覺得當年所謂的「詩意」是對的，但是更印象深刻的，則是人類學家企圖串連起當事人的主觀聲音、民族誌學者的批判敘事，乃至於田野之間人我相逢且互動的主客體關係。某種程度上來說，這需要揉合幾種文類的特色：報導文學、社會分析、心理筆記，要能鎔鑄於單一作品，的確非常困難...
